MAR\u00cdLIA BORGES COSTA
(11) 3803-8572 \/ (11) 98916-2329
marilia2008@yahoo.com
mariliachina@hotmail.com<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Mestrado em Letras, Summa Cum Laude<\/em>, com a tese \u201cFios Diasp\u00f3ricos nas Narrativas de The Woman Warrior<\/em>, de Maxine Hong Kingston\u201d, orientada pela Profa. Dra. Laura P. Zuntini de Izarra,Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas, Universidade de S\u00e3o Paulo, janeiro de 2003.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Bacharelado e licenciatura em Letras, Departamento de Ling\u00fc\u00edstica e L\u00ednguas Orientais, Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas, Universidade de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo, 1987.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Curso on-line Tradutor Profissional de Sucesso, ministrado por Marisa Nagayama, 24 horas\/aula, S\u00e3o Paulo, junho de 2017.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Introdu\u00e7\u00e3o \u00e0 Inform\u00e1tica (Windows, Word, Excel e Access), 32 horas\/aula, S\u00e3o Paulo, 1996.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Curso de L\u00edngua Chinesa Moderna, Instituto de L\u00ednguas de Beijing, R.P. China, setembro de 1988 a julho de 1991.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Novo Certificado de Profici\u00eancia em Chin\u00eas \u2013 n\u00edvel 5, Guojia Hanban, Instituto Conf\u00facius, S\u00e3o Paulo, outubro de 2013.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Novo Certificado de Profici\u00eancia em Chin\u00eas \u2013 n\u00edvel 4, Guojia Hanban, Instituto Conf\u00facius, S\u00e3o Paulo, junho de 2013.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Certificado de Profici\u00eancia em Chin\u00eas \u2013 n\u00edvel intermedi\u00e1rio, Comiss\u00e3o Nacional do Teste de Profici\u00eancia em Chin\u00eas, Beijing, R.P. China, 2009.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n London Examination Certificate of Attainment in English \u2013 level 5, Universidade de Londres. Ministrado pela Y\u00e1zigi International, Osasco, SP, 1999.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Cambridge Examination in English for Language Teachers \u2013 level II, Universidade de Cambridge. Ministrado pela Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa, S\u00e3o Paulo, 1996.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Certificate of Proficiency in English, Universidade de Cambridge. Ministrado pela Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa, S\u00e3o Paulo, 1986.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n First Certificate in English, Universidade de Cambridge. Ministrado pela Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa, S\u00e3o Paulo, 1981.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Bolsa de estudo da Coordena\u00e7\u00e3o de Aperfei\u00e7oamento de Pessoal de N\u00edvel Superior (Capes) para o programa de Mestrado, S\u00e3o Paulo, 2000 a 2002.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Bolsa de estudo da Capes para estudo da l\u00edngua chinesa em Beijing, R.P. China, 1988 a 1991.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Professora de portugu\u00eas para chineses, Escola Tiantian Xueyuan, S\u00e3o Paulo, novembro de 2015 a mar\u00e7o de 2020.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Professora particular de ingl\u00eas, chin\u00eas e de portugu\u00eas para estrangeiros, S\u00e3o Paulo, 1999 a janeiro de 2004 e janeiro de 2013 at\u00e9 a presente data.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Secret\u00e1ria bil\u00edngue (portugu\u00eas\/chin\u00eas) no Col\u00e9gio de S\u00e3o Bento, S\u00e3o Paulo, agosto de 2012 a novembro de 2013.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Professora de ingl\u00eas na Faculdade de Educa\u00e7\u00e3o Internacional e na Faculdade de L\u00ednguas e Culturas Estrangeiras, Beijing Union University, Beijing, R.P. China, fevereiro de 2006 a julho de 2011.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Representante da Beijing Union University nos contatos para interc\u00e2mbio e parceria acad\u00eamica com universidades da Argentina, Brasil e Portugal, fevereiro de 2006 a julho de 2011.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Professora de ingl\u00eas, Escola Prim\u00e1ria Qianjin, Beijing, R.P. China, setembro de 2005 a julho de 2006.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Professora de portugu\u00eas, Universidade de Beijing (sele\u00e7\u00e3o para Leitora realizada pelo Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores do Brasil – Itamaraty), Beijing, R.P. China, fevereiro de 2004 a junho de 2005.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Representante do Departamento Cultural da Embaixada do Brasil junto ao N\u00facleo de Cultura Brasileira da Universidade de Beijing, R.P. China, maio de 2004 a junho de 2005.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Professora de ingl\u00eas, Escola de Idiomas \u201cGreen School\u201d, S\u00e3o Paulo, julho de 1998 a abril de 2000.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Professora de ingl\u00eas, Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa, S\u00e3o Paulo, setembro de 1997 a junho de 1998.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Funcion\u00e1ria concursada do Banco do Estado de S\u00e3o Paulo (Banespa), S\u00e3o Paulo, setembro de 1987 a outubro de 1997, com interrup\u00e7\u00e3o para estudos na China.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Secret\u00e1ria bil\u00edng\u00fce (ingl\u00eas e portugu\u00eas), em programa de est\u00e1gio da Secretaria de Estado da Seguran\u00e7a P\u00fablica, por sele\u00e7\u00e3o da Funda\u00e7\u00e3o do Desenvolvimento Administrativo do Estado de S\u00e3o Paulo (FUNDAP), S\u00e3o Paulo, julho de 1986 a julho de 1987.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n R.P. China, fevereiro de 2004 a julho de 2011.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n R.P. China, setembro de 1988 a setembro de 1991.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Estados Unidos da Am\u00e9rica do Norte, dezembro de 1969 a janeiro de 1974.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Ingl\u00eas, chin\u00eas, espanhol e franc\u00eas.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Mar\u00edlia Borges Costa, Agosto de 2021<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" MAR\u00cdLIA BORGES COSTA (11) 3803-8572 \/ (11) 98916-2329 marilia2008@yahoo.com mariliachina@hotmail.com FORMA\u00c7\u00c3O ACAD\u00caMICA T\u00edtulos Mestrado em Letras, Summa Cum Laude, com a tese \u201cFios Diasp\u00f3ricos nas Narrativas de The Woman Warrior, de Maxine Hong Kingston\u201d, orientada pela Profa. Dra. Laura P. Zuntini de Izarra,Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas, Universidade de … <\/p>\nEspecializa\u00e7\u00e3o<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
Diplomas e certificados<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
Bolsas de estudo<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
EXPERI\u00caNCIA PROFISSIONAL\u00a0\u00a0<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
EXPERI\u00caNCIA NO EXTERIOR<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
CONHECIMENTO DE IDIOMAS<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n